Society of Professional Interpreters Verified certificate
Valid certificate
Certificate
The Mindful Interpreter: Building Resilience, Deep Listening, and Trauma Stewardship in Medical Interpreting
Is hereby verified as having attended and participated in this 50 minute presentation on the 16th of August, 2026.
Presenter(s): Daniel Gutiérrez Mena
Monica Ngoie

How to verify this certificate

This page is served directly from the Society of Professional Interpreters registry. A certificate is genuine only if its details match this page at this address; if it were revoked, this page would say so. The PDF carries a QR code that returns here. Each certificate is also sealed into an append-only integrity ledger, where every seal folds in the one before it, so the record cannot be quietly rewritten; this one is entry #1497, and the whole chain can be checked at /credential-ledger/verify.

Certificate IDAMFRKSZ24XXZLM
Certificate number#A001501
StatusVALID
IssuedAugust 20, 2026
Integrity seal#1497 · b9d3fb68be2c
Issued by Society of Professional Interpreters · interpretersociety.org